carretera


carretera
f.
road.
carretera de circunvalación ring road (British), beltway (United States)
carretera comarcal minor road
carretera de cuota toll road (Mexican Spanish)
carretera nacional (similar) A road (British), (similar) state highway (United States)
carretera de peaje toll road
carretera secundaria side road
* * *
carretera
nombre femenino
1 road
\
FRASEOLOGÍA
carretera comarcal B road
carretera nacional A road, main road
carretera de acceso approach road
carretera de circunvalación ring road
* * *
noun f.
road, highway
* * *
SF road, highway ( esp EEUU)

la carretera entre Barcelona y Sitges — the Barcelona-Sitges road, the road between Barcelona and Sitges

de carretera, bar de carretera — roadside bar

accidente de carretera — road accident, traffic accident

control de carretera — roadblock

por carretera, un viaje por carretera — a road journey, a journey by road

transporte por carretera — road transport

circulación por carretera — (road) traffic

hemos venido por carretera — we drove here

carretera comarcal — local road, B road

carretera de acceso — approach road

carretera de circunvalación — bypass, ring road, beltway (EEUU)

carretera de cuota — Méx toll road

carretera general — main road

carretera nacional — A road, state highway (EEUU)

carretera radial — arterial road

* * *
femenino road

carretera de acceso — access road

la carretera de Burgos — the Burgos road

fuimos por carretera — we went by road

* * *
= highway, road, lane, thoroughfare, roadway, carriageway.
Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
Ex. Use of Woolston Library has declined slightly: the area is isolated by the River Itchen, a busy main road, and a natural escarpment.
Ex. The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.
Ex. Information kiosks are located in public thoroughfares, shopping malls, airports and railway stations.
Ex. As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.
Ex. Otherwise, national speed limit on carriageways with no centre reservation is 60mph.
----
* accidente de carretera = road accident.
* accidente mortal de carretera = fatal road accident.
* al borde de la carretera = at the roadside.
* animal víctima de la carretera = road kill [roadkill].
* arreglo en carretera = roadside repairs.
* auxilio en carretera = roadside assistance.
* borde de la carretera = roadside.
* borde de la carretera ajardinado = parkway strip.
* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.
* carretera de circunvalación = bypass, ring road.
* carretera de doble calzada = dual carriageway.
* carretera de doble carril = dual carriageway.
* carretera elevada = causeway.
* carretera principal = major road.
* carretera rural = country road.
* carretera secundaria = minor road, back road.
* circulación por carretera = road traffic.
* construcción de carreteras = road construction.
* control de carretera = road check, roadside check, roadblock.
* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.
* despejar la carretera = clear + route.
* estado de las carreteras = traffic report, road conditions.
* informe sobre el estado general de las carreteras = road report.
* mapa de carreteras = road map [roadmap].
* margen de la carretera = roadside verge.
* mediana de la carretera = road median, centre reservation, median, median strip.
* parapeto de la carretera = road bank.
* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.
* red arterial de carreteras = road network.
* red de carreteras = road network.
* reparación en carretera = roadside repairs.
* salirse de la carretera = go off + the road.
* seguridad en (la) carretera = driving safety, road safety.
* señal de carretera = road sign.
* señalización de carreteras = road signage.
* transporte por carretera = road transport, road haulage.
* víctima de la carretera = road casualty.
* * *
femenino road

carretera de acceso — access road

la carretera de Burgos — the Burgos road

fuimos por carretera — we went by road

* * *
= highway, road, lane, thoroughfare, roadway, carriageway.

Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

Ex: Use of Woolston Library has declined slightly: the area is isolated by the River Itchen, a busy main road, and a natural escarpment.
Ex: The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.
Ex: Information kiosks are located in public thoroughfares, shopping malls, airports and railway stations.
Ex: As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.
Ex: Otherwise, national speed limit on carriageways with no centre reservation is 60mph.
* accidente de carretera = road accident.
* accidente mortal de carretera = fatal road accident.
* al borde de la carretera = at the roadside.
* animal víctima de la carretera = road kill [roadkill].
* arreglo en carretera = roadside repairs.
* auxilio en carretera = roadside assistance.
* borde de la carretera = roadside.
* borde de la carretera ajardinado = parkway strip.
* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.
* carretera de circunvalación = bypass, ring road.
* carretera de doble calzada = dual carriageway.
* carretera de doble carril = dual carriageway.
* carretera elevada = causeway.
* carretera principal = major road.
* carretera rural = country road.
* carretera secundaria = minor road, back road.
* circulación por carretera = road traffic.
* construcción de carreteras = road construction.
* control de carretera = road check, roadside check, roadblock.
* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.
* despejar la carretera = clear + route.
* estado de las carreteras = traffic report, road conditions.
* informe sobre el estado general de las carreteras = road report.
* mapa de carreteras = road map [roadmap].
* margen de la carretera = roadside verge.
* mediana de la carretera = road median, centre reservation, median, median strip.
* parapeto de la carretera = road bank.
* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.
* red arterial de carreteras = road network.
* red de carreteras = road network.
* reparación en carretera = roadside repairs.
* salirse de la carretera = go off + the road.
* seguridad en (la) carretera = driving safety, road safety.
* señal de carretera = road sign.
* señalización de carreteras = road signage.
* transporte por carretera = road transport, road haulage.
* víctima de la carretera = road casualty.

* * *
carretera
feminine
road
carretera de acceso access road
la carretera de Burgos the Burgos road
fuimos por carretera we went by road
Compuestos:
carretera circunvalar
(Col) carretera de circunvalación
carretera comarcal
secondary road, ≈ B-road (in UK)
carretera de circunvalación
bypass, beltway (AmE), ring road (BrE)
carretera de doble calzada
divided highway (AmE), dual carriageway (BrE)
carretera general
main road
carretera nacional
≈ highway (in US), ≈ A-road (in UK)
* * *

 

carretera sustantivo femenino
road;
carretera de circunvalación bypass, beltway (AmE), ring road (BrE);

carretera nacional ≈ highway (in US), ≈ A-road (in UK)
carretera sustantivo femenino road
carretera comarcal/nacional, GB B/A road

'carretera' also found in these entries:
Spanish:
A
- arcén
- arteria
- bache
- bifurcación
- caída
- caído
- caravana
- cerrarse
- cortada
- cortado
- ctra.
- cuota
- curva
- desembocar
- desviación
- dominguera
- dominguero
- esquivar
- estrechamiento
- firme
- ir
- impracticable
- mitad
- mojón
- moribunda
- moribundo
- obra
- pavimento
- recta
- ronda
- rótulo
- señalizar
- serpentear
- suelo
- tomar
- tortuosa
- tortuosidad
- tortuoso
- transitada
- transitado
- trazado
- abrir
- ampliación
- ampliar
- ancho
- aparcamiento
- asistencia
- atravesado
- auxilio
English:
access road
- accident
- B road
- bend
- blowout
- branch
- bump
- bumpy
- by-road
- bypass
- clear
- climb
- corner
- course
- curve
- dip
- directly
- dirt road
- ditch
- diversion
- divide
- embankment
- extend
- fork
- from
- go
- grip
- high road
- highway
- hole
- impassable
- join
- lead
- lead off from
- lighten
- line
- loop
- main
- maintain
- minor
- motel
- narrow
- other
- pothole
- pull off
- ramp
- road
- roadblock
- roadside
- route
* * *
carretera nf
road;
por carretera by road;
mapa de carreteras road map
Comp
carretera de circunvalación Br ring road, US beltway;
carretera comarcal minor road;
carretera costera coast road;
Méx carretera de cuota toll road;
carretera general main road;
carretera litoral coast road;
carretera nacional Br ≈ A road, US ≈ state highway;
carretera de peaje toll road;
carretera secundaria minor road, side road;
carretera troncal Br trunk road, US highway
* * *
carretera
f highway, (main) road
* * *
carretera nf
: highway, road
carretera de peaje: turnpike
* * *
carretera n road
fuimos por carretera we went by road
carretera de circunvalación ring road
carretera principal main road

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Carretera — en Niigata, Japón …   Wikipedia Español

  • carretera — sustantivo femenino 1. Origen: América. Vía pública pavimentada construida para la circulación de vehículos, fuera de una población. carretera comarcal. carretera general / nacional. carretera provincial. carretera de cuota Autopista de peaje.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carretera — carretera, finiquito y carretera expr. fuera, largo, vete. ❙ «...mala sombra, a la vuelta lo venden tinto, finiquito y carretera, y no se supo más de él...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • carretera — (De carreta). 1. f. Camino público, ancho y espacioso, pavimentado y dispuesto para el tránsito de vehículos. 2. Sal. Cobertizo que se hace en el corral, para colocar los carros y aperos de labranza …   Diccionario de la lengua española

  • Carretera — (Derivado de carro.) ► sustantivo femenino 1 Vía o camino pavimentado que comunica distintas localidades y permite la circulación de vehículos. SINÓNIMO calzada pista FRASEOLOGÍA carretera comarcal Aquella que une comarcas: ■ un desprendimiento… …   Enciclopedia Universal

  • carretera — s f 1 Camino amplio y pavimentado construido para la circulación de vehículos, que comunica ciudades, pueblos, etc: carretera de Puebla, carretera federal, carretera estatal 2 Carretera vecinal La que conduce de un poblado a otro y la mantienen… …   Español en México

  • carretera — {{#}}{{LM C07394}}{{〓}} {{SynC07563}} {{[}}carretera{{]}} ‹ca·rre·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C07395}}{{上}}carretero, carretera{{下}}. {{#}}{{LM SynC07563}}{{〓}} {{CLAVE C07394}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • carretera — De carreta y éste de carro . * Coger uno carretera y manta. (frs.) [fig. y fam.] Marcharse de un sitio para hacer un largo trayecto. Antes de salir el sol cogieron carretera y manta y se volvieron a su pueblo …   Diccionario Jaén-Español

  • carretera — (f) (Básico) vía pública destinada al tránsito de vehículos Ejemplos: En nuestro país algunas de las carreteras estatales están en una condición horrible. La carretera que lleva al aeropuerto está constantemente en obras. Sinónimos: autopista,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • carretera — car|re|te|ra Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • carretera — sustantivo femenino calzada, vía, asfalto. * * * Sinónimos: ■ camino, calzada, pista, vía, autopista, autovía, acceso …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.